Prevod od "u tih" do Češki

Prevodi:

během těch

Kako koristiti "u tih" u rečenicama:

To je sve što je prošlo, ali u tih nekoliko sekundi, mi smo stvorili godine sjeæanja što æe nas vezati u stvarnom svijetu.
Čas, který uplynul, přes několik málo sekund, vytvořili jsme osm let vzpomínek. To bude pouto ve skutečném světě.
U tih nekoliko sati bio sam, veliki DiMaggio koji trèi natrag, natrag, i hvata visoku loptu.
Během těch několika krátkých hodin jsem byl sám DiMaggio a uháněl s větrem o závod k triumfálnímu odpalu. Byl jsem Manolete v Seville a zasazoval rány v rozpálené aréně.
I po prvi put u tih 30 godina, sažaljevam te.
A poprvé za těch 30 let je mi tě líto.
I oko tih tajni izgradila je tvrðavu, pa pošto u tih šest meseci sa njom, nisam uspeo prodreti u njih, smatram sebe greškom od èoveka.
A kolem těch tajemství si vybudovala pevnost, do které jsem za těch šest měsíců s ní nedokázal proniknout, a proto si myslím, že jsem opovrženíhodným způsobem zklamal.
Koliko je još dece oteo u tih 23 g.?
Za těch 23 let... kolik dětí unesl?
U tih 23 g. koliko je još dece vaš sin silovao?
Za těch 23 let, kolik dalších dětí znásilnil?
U tih 11 godina koliko puta ste svedoèili o neuraèunljivosti?
Za těch 11 let, co pracujete pro stát, kolikrát jste svědčil v případech, kde šlo o mentální postižení?
U tih 300 godina, niste nauèili da plivate?
Proč jste se za 300 let nenaučila plavat?
Zato u tih 6 do 12 minuta moždane aktivnosti to bi mogao biti tvoj život.
Takže těch 6 až 12 minut činnosti mozku, to může být celý tvůj život.
I u tih 8 godina smo prošli više nego što æe veæina Vulkanaca za cijeli život.
A za ty roky jsme se naučili a prožili více, než Vulkánci v celém jejich životě.
Doletiš na par dana, i sve što oseæamo jedno prema drugome treba da smestimo u tih par dana i jednostavno...
Víš, přiletíš vždy na pár dní, a domníváme se, že vše, co k sobě navzájem cítíme, vtěsnáme do těch několika málo dní, a to je prostě
Jeste li imali seksa u tih 20 godina?
A měl jste za těch 20 let nějaký sex?
Šta se desilo u tih poslednjih 30 minuta?
Co se stalo za těch 30 minut?
Šta se dogaðalo s deèakom u tih godinu dana kada sam ga prestala tražiti?
Co se tomu chlapci stalo během roku, že jsem ho přestala hledat?
Šta se još promenilo u tih godinu dana?
Co dalšího se změnilo letošní rok?
Uraèunaæeš me u tih 10 miliona?
Dostanu neco z tech 10 miliónu?
Zato što svako misli da je on u tih 5%.
Protože každý si myslí, že patří do těch 5%.
Kad se žena uda za muškarca i nije ju briga da mu kaže tko je ona u tih 20 godina, ona je kriminalac, Mata Hari, žena u sjeni.
Pokud si ženská vezme chlapa a dvacet let se neobtěžuje mu říct, kdo doopravdy je, pak je zločinec... Mata Hari, Shady Lady.
Ja sam te izabrao u tih 660.
To já tě vybral mezi těch 660.
zagrlio sam stotine djece u tih 10 godina, a i dalje ne znam kako je to zagrliti svog sina.
A jsi jedním z nejlepších, které jsem kdy znal.
U tih par meseci mnogo nam je falila, dobro došla nazad draga mala,
Už se nám stýskalo po té holce Vítej zpátky u nás ve školce
Bila si prilièno jasna, ako se ne varam svaki dan u tih pola godine.
To mi dáváš jasně najevo. Jen asi tak každý den posledních 6 měsíců.
Dobro, ubijena je u tih sat vremena.
Oukej, takže zemřela někdy v tu dobu.
Dakle, ako je Lawrence ubio Mary, onda se morao riješiti oružja u tih osam minuta.
Takže pokud Lawrence zabil Mary, tak se musel zbavit té zbraně v osmi minutách.
Mislim da je odmor sjajna maska za pravi posao upoznavanja ljudi kakvi smo postali u tih pet razdvojenih godina.
Myslím, že jsme oba měli pocit, že dovolená bude dobrá zástěrka, jak opravdu zjistit, co se z nás stalo po pěti letech odloučení.
U tih 81 godina, jesam li ikad imao neuspjeha u tvojoj zaštiti?
A neochránil jsem tě někdy za těch 81 let? - Ne...
Dobro, dobro, onda uèinimo što više u tih 15 minuta!
Tak dobrá, pořádně těch 15 minut využijeme.
Znaš šta sam naučio od nje u tih posljednjih nekoliko mjeseci?
Víš, co jsem se od nínaučil, v těch posledních několika měsících?
Èinjenica da nismo dobili decu u tih pet sati braka èini da stvari budu lakše.
Tak ten fakt, že jsme neměly děti, během těch 5 hodin, to dělá mnohem lehčí.
Da ali u tih par godina, možeš pronaæi pravu sreæu.
Jo, ale během těch let bys mohla najít skutečné štěstí.
Svakog minuta u tih 48 sati su pokušali da naðu neka neslaganja.
Každou minutu těch 48 hodin se snažili najít nesrovnalost.
On vas je varao u tih pet dana braka?
Podvedl vás během pěti dnů manželství?
Ok, znaèi nešto se dogodilo u tih 10 mjeseci izmeðu ovdje i ovdje.
Takže se něco stalo v těch deseti měsících mezi tímhle a tímhle.
Pa šta mislite koliki procenat tih bombi je stvarno pao u tih 300 fabričkih hektara?
Takže jaké procento těchto bomb si myslíte, že opravdu dopadlo dovnitř těch 3 km čtverečních?
U tih 1, 5 miliona slučajeva koji čine najveću bazu pretkrivičnih podataka u SAD-u danas, uspeli smo da nađemo više od 900 rizičnih faktora koji nam mogu služiti za primer da bismo shvatili šta je najbitnije.
Těch 1, 5 milionů případů je dnes v USA největší soubor dat o předsoudních procedurách. Přišli jsme díky nim na to, že míru rizika lze posoudit s pomocí více než 900 rizikových faktorů.
(Smeh) Ipak mi se više svidela reakcija jednog školarca kada sam predstavljao ovu informaciju u jednoj školi, koji je podigao ruku i rekao: „Kako znamo da i osoba koja je smislila taj broj nije jedna u tih 49 posto?“
(smích) Více se mi líbí reakce jednoho žáka. Když jsem uvedl tuto informaci u nich ve škole, zvedl ruku a zeptal se: „Jak víme, že osoba, která vypočítala toto číslo, není z těch 49 %?“
Ali tada, u tih poslednjih nekoliko dana, počela je da halucinira.
ale v posledních dnech viděla věci.
Jer u tih sveštenika beše običaj prema narodu: kad ko prinošaše žrtvu, dolažaše momak sveštenikov dok se kuvaše meso s viljuškama trokrakim u ruci,
Nebo těch kněží obyčej při lidu byl: Kdokoli obětoval obět, přicházel kněžský mládenec, když se maso vařilo, maje v ruce své hák třízubý,
I naprava u tih točkova beše kao naprava u točkova kolskih; osovine njihove, glavčine, naplaci i paoci, sve beše liveno.
Dílo těch kol bylo jako dílo kol u vozu; osy jejich i písty jejich, loukoti jejich i špice jejich, všecko bylo slité.
0.30318403244019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?